Keine exakte Übersetzung gefunden für رئيس المناوبة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch رئيس المناوبة

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Le contremaître de l'équipe.
    رئيس الشفت " المناوبة "
  • D'autres délégations, toutefois, ont jugé celle-ci satisfaisante.
    وقد اقتنعت الوفود الأخرى بالتوضيح الشفوي الذي قدمه الرئيس المناوب.
  • La Commission a en outre remercié le Président par intérim d'avoir tenté de clarifier les intentions du Comité consultatif.
    ولذلك، أعربت اللجنة عن تقديرها للرئيس المناوب لمحاولته توضيح نوايا اللجنة الاستشارية.
  • Le Comité a recommandé que sa Présidente ou une suppléante assiste en 2007 aux réunions suivantes :
    أوصت اللجنة بأن تحضر الرئيسة أو رئيسة مناوبة في عام 2007 الاجتماعات التالية:
  • Des observations supplémentaires ont été faites par Bill Campbell, chef de délégation suppléant.
    وقدم بيل كامبيل رئيس الوفد المناوب تعليقات إضافية.
  • Je suis le médecin en chef. Vous êtes le médecin qui a interné Mme Collins ?
    أنا رئيس الأطباء المناوب - أأنتَ الطبيب الذي احتجز (كرستين كولنز)؟ -
  • Christos Moraitis, chef de la délégation australienne, a présenté la demande de l'Australie, au sujet de laquelle Bill Campbell, son suppléant, a fait des observations supplémentaires.
    قام خريستوس مورايتيس، رئيس وفد أستراليا، بعرض الطلب المقدم من أستراليا، وأدلى السيد بيل كامبل، الرئيس المناوب للوفد، بتعليقات إضافية.
  • Certaines délégations ont estimé que le texte de ce paragraphe, en particulier la note de bas de page, ne correspond pas à l'explication donnée par le Président par intérim.
    ورأت بعض الوفود أن نص الفقرة، ولا سيما الحاشية، لا يتفق مع المنطق الذي قدمه الرئيس المناوب.
  • M. Saha (Président par intérim du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires) dit qu'un certain nombre de délégations ont laissé entendre que le Comité consultatif avait outrepassé son mandat, s'agissant apparemment des rôles respectifs du Comité consultatif et du Comité du programme et de la coordination (CPC).
    السيد ساها (الرئيس المناوب للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية): قال إن عددا من الوفود أشار إلى أن اللجنة الاستشارية قد تجاوزت ولايتها فيما يتعلق بالأدوار الخاصة باللجنة الاستشارية ولجنة البرنامج والتنسيق.
  • Le Président par intérim du Comité consultatif a donné oralement l'assurance que la réduction de 1,1 million de dollars proposée représentait un ajustement de caractère technique du montant total des coûts opérationnels et ne visait aucun programme en particulier.
    وقد أكد الرئيس المناوب للجنة الاستشارية شفاهة أن الاقتراح المتعلق بخفض مبلغ 1.1 مليون دولار قُصد منه أن يكون تعديلا تقنيا للمستوى العام للتكاليف التشغيلية ولم يستهدف أي برنامج خاص.